YOU SAID:

“I hope she doesn’t take too long to get down to Portland,” he said. “We need the extra hands on deck as soon as possible. We’re completely back ordered on the Amur and Aplomado series.”

INTO JAPANESE

「彼女がポートランドに降りるのにそれほど時間がかからないことを願っています」と彼は言いました。 「私たちはできるだけ早くデッキに余分な手を置く必要があります。アムールとアプロマドシリーズは完全にバックオーダーされています。」

BACK INTO ENGLISH

Now, boys, he said.

INTO JAPANESE

やあ、みんな。と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

Now, boys, he said.