YOU SAID:
I hope someday I'll make it out of here even if it takes all night or a hundred years
INTO JAPANESE
一晩かかっても、百年かかっても、いつかここから抜け出せるといいな
BACK INTO ENGLISH
Even if it takes one night, even if it takes a hundred years, I hope someday I can get out of here
INTO JAPANESE
一晩かかっても百年かかってもいつかここから抜け出せるといいな
BACK INTO ENGLISH
Even if it takes one night or a hundred years, I hope someday I'll be able to escape from here
INTO JAPANESE
一夜でも百年でも いつかここから抜け出せるといいな
BACK INTO ENGLISH
Even if it's just one night or a hundred years, I hope someday I'll be able to escape from here
INTO JAPANESE
一夜でも百年でも いつかここから抜け出せるといいな
BACK INTO ENGLISH
Even if it's just one night or a hundred years, I hope someday I'll be able to escape from here
You've done this before, haven't you.
