YOU SAID:

I hope that in the distant future this phrase will reach equilibrium

INTO JAPANESE

遠い将来にこのフレーズが平衡に達することを願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hope will reach equilibrium in this phrase is far into the future.