YOU SAID:

I hope that my boron and calcium carbonate solution in the year ninety-two won’t keep spontaneously combusting in my uterus overmorrow

INTO JAPANESE

92年に作ったホウ素と炭酸カルシウムの溶液が明日も子宮の中で自然発火し続けないことを祈ります

BACK INTO ENGLISH

I hope the solution of boron and calcium carbonate I made in 1992 will not continue to spontaneously ignite in my womb tomorrow.

INTO JAPANESE

1992年に私が作ったホウ素と炭酸カルシウムの溶液が、明日も私の子宮の中で自然発火し続けないことを祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I hope the boron and calcium carbonate solution I made in 1992 won't continue to spontaneously ignite in my womb tomorrow.

INTO JAPANESE

1992年に私が作ったホウ素と炭酸カルシウムの溶液が、明日も私の子宮の中で自然発火し続けないことを祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I hope the boron and calcium carbonate solution I made in 1992 won't continue to spontaneously ignite in my womb tomorrow.