YOU SAID:

I hope that nothing reaches equilibrium

INTO JAPANESE

何も平衡に達しないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope nothing goes into equilibrium

INTO JAPANESE

何も平衡状態にならないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope nothing is in equilibrium

INTO JAPANESE

何も平衡状態にないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope nothing is in equilibrium