YOU SAID:

I hope that the last few weeks have been pleasant

INTO JAPANESE

最後の数週間は快適だったことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope that the last few weeks were comfortable

INTO JAPANESE

最後の数週間は快適だったと思います

BACK INTO ENGLISH

I think that the last few weeks were comfortable

INTO JAPANESE

ここ数週間は快適だったと思います

BACK INTO ENGLISH

I think that I have been comfortable for the last few weeks

INTO JAPANESE

私はここ数週間快適だったと思います

BACK INTO ENGLISH

I think that I have been comfortable for the last few weeks