YOU SAID:

I hope that you love me as much as you tell me that you do.

INTO JAPANESE

あなたがしていることを教えている限り、私を愛してくれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that you will love me as long as you teach what you are doing.

INTO JAPANESE

あなたがしていることを教えている限り、私を愛することを願っています。

BACK INTO ENGLISH

As long as you teach what you are doing, I hope to love myself.

INTO JAPANESE

あなたがしていることを教えている限り、私は自分自身を愛することを望みます。

BACK INTO ENGLISH

As long as I tell you what you are doing, I hope to love myself.

INTO JAPANESE

あなたがしていることを教えている限り、私は自分自身を愛することを望みます。

BACK INTO ENGLISH

As long as I tell you what you are doing, I hope to love myself.