YOU SAID:

“I hope there ain’t, but I can’t make so ’Nation sure of that,” said the guard, in gruff soliloquy. “Hallo you!”

INTO JAPANESE

「私はそこにいないことを望みます、しかし私はそうすることができません」国はそれを確信していません」と警備員は独り言で言いました。 「ハローユー！」

BACK INTO ENGLISH

"I hope I'm not there, but I can't," the country isn't sure of that, "the guard said to himself. "Hello You!"

INTO JAPANESE

「私がそこにいないことを願っていますが、私はできません」と国はそれを確信していません、「警備員は彼自身に言いました。「こんにちは！」

BACK INTO ENGLISH

"The hope that I have not been there, I can not," said the country does not believe it, "the guards told himself." Hello! "

INTO JAPANESE

「私がそこにいなかったという希望、私はできません」と国はそれを信じていません、「警備員は彼自身に言いました」と言いました。こんにちは！ 「」

BACK INTO ENGLISH

"The hope I wasn't there, I can't," the country doesn't believe it, "the guards told himself." Hello! ""

INTO JAPANESE

「私がそこにいなかったという希望、私は信じられない」と国はそれを信じていない、「警備員は彼自身に言った」。こんにちは！ 「」

BACK INTO ENGLISH

"The hope I wasn't there, I can't believe it," the country doesn't believe it, "the guard told himself." Hello! ""

INTO JAPANESE

「私がそこにいなかったという希望、私はそれを信じることができない」と国はそれを信じていない、「警備員は彼自身に言った」。こんにちは！ 「」

BACK INTO ENGLISH

"The hope I wasn't there, I can't believe it," the country doesn't believe it, "the guard told himself." Hello! ""