YOU SAID:

I hope this doesn't actually get posted to the website

INTO JAPANESE

これが実際にウェブサイトに投稿されないことを祈ります

BACK INTO ENGLISH

I hope this doesn't actually get posted on the website

INTO JAPANESE

これが実際にウェブサイトに掲載されないことを祈ります

BACK INTO ENGLISH

I hope this doesn't actually end up on the website

INTO JAPANESE

これが実際にウェブサイトに掲載されないことを祈ります

BACK INTO ENGLISH

I hope this doesn't actually end up on the website