YOU SAID:

I hope this equilibrium is either recursive or self-referential.

INTO JAPANESE

私は願ってこの平衡状態はいずれかの再帰または自己参照。

BACK INTO ENGLISH

I hope this equilibrium State is either reflexive or self-referential.

INTO JAPANESE

この平衡状態は、再帰または自己参照のいずれかを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hope this equilibrium State is either recursive or self-referential.

INTO JAPANESE

この平衡状態ですねどちらの再帰または自己参照。

BACK INTO ENGLISH

This equilibrium State is either recursion or a self reference.

INTO JAPANESE

この平衡状態は、再帰または自己参照のいずれかです。

BACK INTO ENGLISH

This equilibrium State is either reflexive or self-referential.

INTO JAPANESE

この平衡状態は、再帰または自己参照のいずれかです。

BACK INTO ENGLISH

This equilibrium State is either reflexive or self-referential.