YOU SAID:

i hope this is not the quarter project

INTO JAPANESE

これが四半期プロジェクトでないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope this isn't a quarterly project

INTO JAPANESE

これが四半期ごとのプロジェクトでないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope this isn't a quarterly project