YOU SAID:

I hope to see lots of colorful leaves on this camping trip out in the east.

INTO JAPANESE

今回の東でのキャンプで、色とりどりの紅葉が見られることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that this camp in the east will see colorful autumn leaves.

INTO JAPANESE

東のこのキャンプで、色とりどりの紅葉が見られることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

We hope that at this camp in the east, you will see colorful autumn leaves.

INTO JAPANESE

東のこのキャンプでは、色とりどりの紅葉が見られることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

In this camp in the east, we hope to see colorful autumn leaves.

INTO JAPANESE

東のこのキャンプでは、色とりどりの紅葉が見られるのが楽しみです。

BACK INTO ENGLISH

I am looking forward to seeing the colorful autumn leaves at this camp in the east.

INTO JAPANESE

彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking forward to seeing the film with her.

INTO JAPANESE

彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking forward to seeing the film with her.