YOU SAID:

I hope you are alright! I was worrying the whole day after I found out you’d cut yourself. Nothing makes me more sad than seeing other people fight a difficult situation. I hope you get better!!!!

INTO JAPANESE

私は、あなたは大丈夫です願っています!私は心配を知った翌日に全体を自分でカットでしょう。何も悲しくなるより他の人々 の困難な状況の戦いを見てよりも。あなたは良くなると思います!

BACK INTO ENGLISH

You are fine I hope! my day care did you know whole in their cut will. Look at difficult situations nothing sad than other people's battles and more. I think you will be fine!

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしいと思います!私の保育をした自分の分け前の全体を知っています。困難な状況を見て何も他の人の戦いよりも悲しい。私は、あなたは良くなると思います!

BACK INTO ENGLISH

I think you're great! know the entire share of their care for me. Look at a difficult situation, nothing is sadder than the others fight. I think I will do better!

INTO JAPANESE

私は、あなたは素晴らしいと思います!私の受け持ちの全体共有を知っています。他の人よりも悲しいことはない、困難な状況を見て戦います。私はやりますと思います!

BACK INTO ENGLISH

You are great I think! know the overall share fell upon me. The look, not a difficult situation is sadder than the others. I think I'll do!

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしいと思います!全体のシェアが私の上に落ちたかを知る。一見、ない困難な状況は他の人よりも悲しいです。私はやると思います!

BACK INTO ENGLISH

I think you're great! know what overall share fell on top of me. At first glance, difficult situations are sadder than others. I think I'll do!

INTO JAPANESE

私は、あなたは素晴らしいと思います!どのような全体のシェアが私の上に落ちたかを知る。最初一見で、困難な状況は、他の人よりも悲しい。私はやると思います!

BACK INTO ENGLISH

You are great I think! know what overall share fell on top of me. At first glance, difficult situations are sadder than others. I think I'll do!

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしいと思います!どのような全体のシェアが私の上に落ちたかを知る。最初一見で、困難な状況は、他の人よりも悲しい。私はやると思います!

BACK INTO ENGLISH

I think you're great! know what overall share fell on top of me. At first glance, difficult situations are sadder than others. I think I'll do!

INTO JAPANESE

私は、あなたは素晴らしいと思います!どのような全体のシェアが私の上に落ちたかを知る。最初一見で、困難な状況は、他の人よりも悲しい。私はやると思います!

BACK INTO ENGLISH

You are great I think! know what overall share fell on top of me. At first glance, difficult situations are sadder than others. I think I'll do!

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしいと思います!どのような全体のシェアが私の上に落ちたかを知る。最初一見で、困難な状況は、他の人よりも悲しい。私はやると思います!