YOU SAID:

I hope you are having a merry Christmas yourself Thomas. Best wishes and Many happy returns.

INTO JAPANESE

トーマスがメリークリスマスをしていることを願っています。よろしくお願いします。

BACK INTO ENGLISH

I hope Thomas has a Merry Christmas. Thank you.

INTO JAPANESE

トーマスがメリークリスマスを持っていることを願っています。ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

I hope Thomas has a Merry Christmas. Thank you very much.

INTO JAPANESE

トーマスがメリークリスマスを持っていることを願っています。どうもありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

I hope Thomas has a Merry Christmas. Thank you very much.