YOU SAID:

I hope you are no Jesus because its about to get real!

INTO JAPANESE

私は願ってイエスはございませんのでその実際の取得しよう!

BACK INTO ENGLISH

I hope not, because Jesus is not the fact of trying to get!

INTO JAPANESE

私は願ってイエスが取得しようとしての事実ではないので!

BACK INTO ENGLISH

Facts and trying to get him, I hope not!

INTO JAPANESE

事実、彼を取得しようと、私はほしくない!

BACK INTO ENGLISH

In fact, trying to get him and I don't!

INTO JAPANESE

実際には、彼を取得しようと私はありません!

BACK INTO ENGLISH

I do not actually trying to get him!

INTO JAPANESE

実際には彼を取得しようとすれば!

BACK INTO ENGLISH

If you are actually trying to get him!

INTO JAPANESE

場合は、あなたは実際に彼を取得しようとしている!

BACK INTO ENGLISH

If you are actually trying to get him doing!

INTO JAPANESE

場合は、あなたは実際に彼を取得しようとしている!

BACK INTO ENGLISH

If you are actually trying to get him doing!