YOU SAID:

I hope you are well and weren’t buried too badly by the snow!

INTO JAPANESE

私はあなたが元気で、雪でひどく葬られなかったことを願っています！

BACK INTO ENGLISH

I am hoping that you are doing fine and not being buried badly in the snow!

INTO JAPANESE

私はあなたが元気にやっていて、ひどく雪に埋もれていないことを願っています！

BACK INTO ENGLISH

I am hoping that you are doing fine and not being buried badly in the snow!