YOU SAID:

i hope you break a leg

INTO JAPANESE

あなたが足を骨折していることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you have a broken leg

INTO JAPANESE

足が折れていればいいのですが

BACK INTO ENGLISH

I wish my leg was broken

INTO JAPANESE

足が折れてればよかったのに

BACK INTO ENGLISH

I wish my leg was broken