YOU SAID:

I hope you can eat your cigarettes here

INTO JAPANESE

ここでタバコを食べてもらえればと思います。

BACK INTO ENGLISH

I hope you can have a cigarette here.

INTO JAPANESE

ここでタバコを吸ってもらえればいいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I hope you can smoke here.

INTO JAPANESE

ここで煙草を吸ってもらえればと思います。

BACK INTO ENGLISH

I hope you can smoke here.