YOU SAID:

I hope you don't mind when I tell you the truth about my soul for you my love.

INTO JAPANESE

私はあなたのために私の魂についての真実をあなたに話すとき、私はあなたが気にしないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you don't care when I tell you the truth about my soul for you.

INTO JAPANESE

私があなたのために私の魂についての真実をあなたに話すとき、私はあなたが気にしないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

When I tell you the truth about my soul for you, I hope you don't care.

INTO JAPANESE

私があなたのために私の魂についての真実を話すとき、私はあなたが気にしないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

When I speak the truth about my soul for you, I hope you don't care.

INTO JAPANESE

私があなたのために私の魂についての真実を話すとき、私はあなたが気にしないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

When I speak the truth about my soul for you, I hope you don't care.