YOU SAID:

I hope you dream of curling up next to Sire, talking about everything and nothing, sharing snacks and eventually falling asleep side by side.

INTO JAPANESE

陛下、すべて何も、軽食を共有、最終的には落ちてきた眠っている側について話している横カーリングの夢を見ると思います。

BACK INTO ENGLISH

Your Majesty, I think are talking about sharing snacks and all eventually fell asleep the next curling dreams.

INTO JAPANESE

陛下は、スナックの共有について話しているし、次のカーリング夢をすべて最終的に眠ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

His Majesty is talking about shared snacks and I think curling dreams of following all finally fall asleep.

INTO JAPANESE

陛下は共有スナックについて話しているとすべて次のカーリング夢最後に眠りに落ちると思います。

BACK INTO ENGLISH

And his Majesty's talking about shared snacks all curling dreams: finally went to sleep think fall.

INTO JAPANESE

陛下のすべてのカーリングの夢と共有スナックについて話して、: 最後に眠ると思う秋に行きました。

BACK INTO ENGLISH

Talking about all the curling of the Emperor's dream and share snacks: I went to fall sleep at the end and I think.

INTO JAPANESE

皇帝の夢と共有スナックのすべてのカーリングの話: 秋の終わりに眠りに行ったし、思います。

BACK INTO ENGLISH

All curling shared snacks with the Emperor's dream story: went to sleep at the end of autumn, I think.

INTO JAPANESE

すべては天皇の夢の話と共有の軽食をカーリング: 秋の終わりに眠りについたと思います。

BACK INTO ENGLISH

All the story of the Emperor's dream and share snacks Curling: I went to sleep at the end of the fall.

INTO JAPANESE

皇帝の夢と共有のすべての物語スナック カーリング: 私、秋の終わりに眠りについた。

BACK INTO ENGLISH

Emperor's dream and share any story snack Curling: I went to sleep at the end of the fall.

INTO JAPANESE

天皇の夢と物語スナック カーリング共有: 私、秋の終わりに眠りについた。

BACK INTO ENGLISH

Emperor dream and story snack curling shared: I went to sleep at the end of the fall.

INTO JAPANESE

皇帝の夢と物語スナック カーリング共有: 私、秋の終わりに眠りについた。

BACK INTO ENGLISH

Emperor's dream and story snack curling shared: I went to sleep at the end of the fall.

INTO JAPANESE

皇帝の夢と物語スナック カーリング共有: 私、秋の終わりに眠りについた。

BACK INTO ENGLISH

Emperor's dream and story snack curling shared: I went to sleep at the end of the fall.