YOU SAID:

i hope you got my email or at least pretended to

INTO JAPANESE

私はあなたが私の電子メールを受け取った、または少なくともふりをしたことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope that you received my e-mail, or at least pretended

INTO JAPANESE

私はあなたが私の電子メールを受け取ったこと、あるいは少なくともふりをした

BACK INTO ENGLISH

I pretended that you received my e-mail, or at least

INTO JAPANESE

私はあなたが私の電子メールを受け取ったふりをした、または少なくとも

BACK INTO ENGLISH

I pretended that you received my e-mail, or at least