YOU SAID:

I hope you're pleased because every the cause of your injuries

INTO JAPANESE

私はあなたの怪我のすべての原因ので、あなたが喜んでいる願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you are glad because of all the causes of your injuries

INTO JAPANESE

私はあなたの怪我のすべての原因のためにあなたが喜んでいることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you are willing for all the causes of your injuries

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたの怪我のすべての原因のために喜んでいることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you are willing for all the causes of your injury

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたの怪我のすべての原因のために喜んでいることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you are willing for all the causes of your injury