YOU SAID:

I hope you're pleased with yourselves. We could all have been killed — or worse, expelled. Now if you don't mind, I'm going to bed.

INTO JAPANESE

どうかご満足いただければ幸いです。私たちは皆殺されたかもしれません — または、さらに悪いことに、追放されたかもしれません。じゃあ、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

We hope you are satisfied. We may have all been killed — or worse, we may have been banished. Then I will go to bed.

INTO JAPANESE

ご満足いただければ幸いです。私たちは皆殺されたかもしれません - あるいは、さらに悪いことに、私たちは追放されたかもしれません.その後、私はベッドに行きます。

BACK INTO ENGLISH

We hope you are satisfied. We may have all been killed-or worse, we may have been banished. Then I go to bed.

INTO JAPANESE

ご満足いただければ幸いです。私たちは皆殺されたかもしれないし、さらに悪いことに、追放されたかもしれない.じゃあ私は寝るね。

BACK INTO ENGLISH

We hope you are satisfied. We could all have been killed, or worse, we might have been banished. Then I'm going to sleep.

INTO JAPANESE

ご満足いただければ幸いです。私たちは皆殺されていたかもしれませんし、さらに悪いことに、追放されていたかもしれません。それでは寝ます。

BACK INTO ENGLISH

We hope you are satisfied. We may have all been killed, or worse, we may have been banished. Let's go to bed.

INTO JAPANESE

ご満足いただければ幸いです。私たちは皆殺されたかもしれませんし、さらに悪いことに、追放されたかもしれません。寝ましょう。

BACK INTO ENGLISH

We hope you are satisfied. We may have all been killed, or worse, we may have been banished. Let's sleep.

INTO JAPANESE

ご満足いただければ幸いです。私たちは皆殺されたかもしれませんし、さらに悪いことに、追放されたかもしれません。眠りましょう。

BACK INTO ENGLISH

We hope you are satisfied. We may have all been killed, or worse, we may have been banished. Let's sleep.