YOU SAID:

I hope you stub your toe in the middle of the night trying to get a snack and can't go back to bed

INTO JAPANESE

私はあなたがスナックを取得しようとして夜中にあなたのつま先を刺し、ベッドに戻ることができないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you can't stab your toes in the middle of the night trying to get a snack and go back to bed

INTO JAPANESE

私はあなたがスナックを取得し、ベッドに戻ろうとして夜中にあなたのつま先を刺することができないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you can't get a snack and stab your toes in the middle of the night trying to get back to bed

INTO JAPANESE

私はあなたがスナックを取得し、ベッドに戻ろうとして夜中にあなたのつま先を刺することができないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you can't get a snack and stab your toes in the middle of the night trying to get back to bed