YOU SAID:

"I hope you will never again say the F-Dash-Dash-Dash word" said Sally. "Is Darn and Heck OK?" asked Tails. "Yes" said Sally. "How About "Son Of A Gun"?" said Tails.

INTO JAPANESE

サリーは言った「私は決して再度 F ダッシュ ダッシュ ダッシュ単語を言うだろう期待」。 かがると一体 OK か? という「ツインテールを尋ねた。 サリーは「はい」言った。 "方法について「銃の息子の」?"ツインテールは言った。

BACK INTO ENGLISH

Sally said ' I will never again say F dash dash dash Word would be expected ". Heck and darn OK? The "twin asked. Sally was 'yes' said. "How to's"son of a gun'? " Said the twin tails.

INTO JAPANESE

サリーは言った ' F ダッシュ ダッシュ ダッシュ予想される単語と言う決して再度だろう」。一体とろくでもない OK? 「ツインに尋ねた。 サリーは 'はい' と述べた。"方法の「銃の息子 ' ですか?"、ツインテールは言った。

BACK INTO ENGLISH

Sally said ' say F dash dash dash expectations that words would never again ". Toroku what's not OK? "Twin asked. Sally is ' Yes, ' he said. "How to" son of a gun ' do? ", said the twin tails.

INTO JAPANESE

サリーは言った ' と言う言葉が二度と思います F ダッシュ ダッシュ ダッシュ期待"。 登録何は OK ではないか。 「ツインに尋ねた。サリーは 'はい' と彼は言った。「どのように」銃の息子 ' か?「、、ツインテールは言った。

BACK INTO ENGLISH

Sally said "I said twice the word saying" F Dash Dash Dash Expectation ". Registration What is not OK" I asked the twin, Sally said 'Yes' he said "How to" gun 'Son'? ",, Twin Tails said.

INTO JAPANESE

サリーは言った "私は" Fダッシュダッシュダッシュの期待 "と言葉を2回言った。登録は何ではない"私は双子に尋ねた、サリーは言った "はい"彼は "どのように"銃を銃 ' "、ツインテールズは言った。

BACK INTO ENGLISH

Sally said Say "twice the word of" F Dash Dash Dash's expectation. "Register is not what" I asked the twins, Sally said "Yes" he said "how" "Guns are guns '', Twin Tails said.

INTO JAPANESE

Sallyは「F Dash Dash Dashの期待の2倍の言葉を言った。サリーは「はい」と言って「どのように」「銃は銃である」とツインテールズは言った。

BACK INTO ENGLISH

Sally said twice as much as the expectation of F Dash Dash Dash, Sally said "yes" and "How" "The gun is a gun," Twin Tails said.

INTO JAPANESE

SallyはF Dash Dash Dashの予想の2倍を出し、Sallyは「はい」と「どのように」「銃は銃である」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Sally doubled the forecast of F Dash Dash Dash and Sally said "yes" and "how" "guns are guns."

INTO JAPANESE

SallyはF Dash Dash Dashの予測を2倍にし、Sallyは「はい」と「どのように」「銃は銃である」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Sally doubled the forecast of F Dash Dash Dash and Sally said "yes" and "how" "guns are guns."