YOU SAID:

i hopped into skippy and rode her to the shops

INTO JAPANESE

私はスキピッと飛んで店に彼女を乗せた

BACK INTO ENGLISH

I flew up and put her on the shop

INTO JAPANESE

私は飛び乗って彼女を店に入れた

BACK INTO ENGLISH

I jumped and put her in the store

INTO JAPANESE

私は飛び乗って彼女を店に入れた

BACK INTO ENGLISH

I jumped and put her in the store