YOU SAID:

I hopped of the plane at LAX with a dream in my cardigan

INTO JAPANESE

カーディガンに夢を持ってLAXの飛行機に飛び乗った

BACK INTO ENGLISH

I jumped on a LAX plane with a dream for a cardigan

INTO JAPANESE

カーディガンを夢見てLAX機に飛び乗った

BACK INTO ENGLISH

I jumped on a LAX machine dreaming of a cardigan

INTO JAPANESE

カーディガンを夢見てLAXマシンに飛びついた

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of a cardigan and jumped to the LAX machine

INTO JAPANESE

カーディガンを夢見て、LAXマシンにジャンプしました

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of a cardigan and jumped to a LAX machine

INTO JAPANESE

カーディガンを夢見て、LAXマシンにジャンプしました

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of a cardigan and jumped to a LAX machine