YOU SAID:

I humbly request that we play the most dangerous game a fortnight from now

INTO JAPANESE

私は今から2週間で最も危険なゲームをプレイすることを謙虚に要求します

BACK INTO ENGLISH

I humbly demand to play the most dangerous game in two weeks from now

INTO JAPANESE

私は今から2週間以内に最も危険なゲームをプレイすることを謙虚に要求します

BACK INTO ENGLISH

I humbly demand to play the most dangerous game within two weeks from now

INTO JAPANESE

私は今から2週間以内に最も危険なゲームをプレイすることを謙虚に要求します

BACK INTO ENGLISH

I humbly demand to play the most dangerous game within two weeks from now