YOU SAID:

i hunger for you, darling. your beauty, your presence; i need them like i need air.

INTO JAPANESE

私はあなたのために飢えている、最愛の人。あなたの美しさ、あなたの存在。私は空気を必要とするように私はそれらを必要とする。

BACK INTO ENGLISH

I'm hungry for you, darling. Your beauty, your presence. I need them like I need air.

INTO JAPANESE

私はあなたに飢えています、最愛の人。あなたの美しさ、あなたの存在。私は空気が必要なようにそれらが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I am hungry for you, darling. Your beauty, your presence. I need them as I need air.

INTO JAPANESE

私はあなたに飢えています、最愛の人。あなたの美しさ、あなたの存在。私は空気が必要なので、私はそれらが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I am hungry for you, darling. Your beauty, your presence. I need them because I need air.

INTO JAPANESE

私はあなたに飢えています、最愛の人。あなたの美しさ、あなたの存在。私は空気が必要なので、私はそれらが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I am hungry for you, darling. Your beauty, your presence. I need them because I need air.