YOU SAID:

I hurt myself today To see if I still feel

INTO JAPANESE

今日は怪我 をした私がまだ感じているかどうかを確認するために

BACK INTO ENGLISH

I was injured today to see if I was still feeling it.

INTO JAPANESE

今日怪我 をしたまだ感じていたかどうかを確認することができました。

BACK INTO ENGLISH

I was able to check whether I still felt the injury today.

INTO JAPANESE

今日も怪我を感じたか確認できた。

BACK INTO ENGLISH

I was able to confirm if I felt an injury today.

INTO JAPANESE

今日怪我を感じたか確認できました。

BACK INTO ENGLISH

I was able to confirm if I felt an injury today.