YOU SAID:

I, I confess I can tell that you are at your best I'm selfish so I'm hating it I noticed that there's a piece of you in how I dress Take it as a compliment

INTO JAPANESE

私は、あなたが最高の状態にあると言うことができると告白します 私は利己的なので嫌いです 私の服装にあなたの一部があることに気づきました 褒め言葉としてそれを取る

BACK INTO ENGLISH

I confess that you can say you are in top condition I hate it because I am selfish I noticed that my outfit has a part of you Take it as a compliment

INTO JAPANESE

私はあなたが最高の状態にあると言うことができると告白します私は利己的であるためそれを嫌います私の服にはあなたの一部があることに気づきましたそれを褒め言葉として受け取ってください

BACK INTO ENGLISH

I confess that you can say you are in the best condition I hate it because I am selfish I noticed that my clothes have a part of you as a compliment Please receive

INTO JAPANESE

自分が最高の状態だと言えると告白します私は利己的なので嫌いです私の服には褒め言葉としてあなたの一部があることに気づきました

BACK INTO ENGLISH

I confess that I'm in the best condition I hate it because I'm selfish I realized that my clothes have a part of you as a compliment

INTO JAPANESE

私は自分が最高の状態にあることを告白します私は利己的であるためそれを嫌います私は私の服があなたの一部を褒め言葉として持っていることに気づきました

BACK INTO ENGLISH

I confess that I am in the best condition I hate it because I am selfish I noticed that my clothes have some of you as a compliment

INTO JAPANESE

私は自分が最高の状態にあることを告白します私は利己的であるためそれを嫌います私は私の服があなたの何人かを褒め言葉として持っていることに気づきました

BACK INTO ENGLISH

I confess that I am in the best condition I hate it because I am selfish I noticed that my clothes have some of you as a compliment