YOU SAID:

I-I won't talk quite as long this time since Freddy and his friends tend to become more active as the week progresses

INTO JAPANESE

フレディと彼の友達は週が進むにつれて活発になる傾向があるので、今回はそれほど長くは話しません

BACK INTO ENGLISH

Freddy and his friends tend to get active as the week progresses, so we won't be talking about that much this time

INTO JAPANESE

フレディと彼の友達は週が進むにつれて活発になる傾向があるので、今回はそれほど話題になりません

BACK INTO ENGLISH

Freddy and his friends tend to get more active as the week progresses, so this time it's not much of a topic

INTO JAPANESE

フレディと彼の友達は、週が進むにつれて活発になる傾向があるので、今回はあまり話題にならない

BACK INTO ENGLISH

Freddy and his friends tend to get more active as the week progresses, so they don't get much talk this time

INTO JAPANESE

フレディと彼の友人は、週が進むにつれてより活発になる傾向があるため、今回はあまり話されません

BACK INTO ENGLISH

Freddy and his friends tend to be more active as the week progresses, so they don't talk much this time

INTO JAPANESE

フレディと彼の友人は、週が進むにつれてより活発になる傾向があるため、今回はあまり話さない

BACK INTO ENGLISH

Freddy and his friends don't talk much this time because they tend to get more active as the week progresses

INTO JAPANESE

フレディと彼の友人は、週が進むにつれて活発になる傾向があるため、今回はあまり話さない

BACK INTO ENGLISH

Freddy and his friends don't talk much this time because they tend to get active as the week progresses

INTO JAPANESE

フレディと彼の友人は、週が進むにつれて活発になる傾向があるため、今回はあまり話さない

BACK INTO ENGLISH

Freddy and his friends don't talk much this time because they tend to get active as the week progresses