YOU SAID:

I imagine death it feels more like a memory.

INTO JAPANESE

死はそれが記憶のように感じると想像します。

BACK INTO ENGLISH

I imagine death feels like memory.

INTO JAPANESE

死は記憶のように感じられると想像します。

BACK INTO ENGLISH

Imagine that death is felt like memory.

INTO JAPANESE

死が記憶のように感じられると想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine that death is felt like a memory.

INTO JAPANESE

死が記憶のように感じられると想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine that death is felt like a memory.