YOU SAID:

I imagine death so much it feels more like a memory. Is this where it gets me, on my feet, the enemy ahead of me? If this is the end of me at least I have a friend with me, weapon in my hand, a command and my men with me.

INTO JAPANESE

私は、そんなにメモリのような感じの死を想像します。これは、どこで私を得る、自分の足で私の前の敵?これが私の最後の場合、少なくとも私は私と友人がいる、私の手、コマンドと私と部下の武器します。

BACK INTO ENGLISH

I imagine death feels like so much memory. This is where I get the enemy in front of me with their feet? which last for me, at least I and my friends have a weapon in my hand and I command and subordinate.

INTO JAPANESE

私は、死がそんなにメモリのような感じを想像します。これは自分の足で私の前に敵のどこか。私と私の友人を最後に、少なくとも私にとっては、私の手に武器を持っていると私はコマンドし下位します。

BACK INTO ENGLISH

I imagine so much of memory like death. This is on my feet in front of me enemy somewhere. Me and my friends at the end, at least for me, have weapons in my hands and I command and the lower.

INTO JAPANESE

私は死のようなメモリの多くを想像します。これは私の前に自分の足でどこかの敵です。私と最後に、私の友人、少なくとも私にとっては、武器を持っている私の手と私のコマンドと低い。

BACK INTO ENGLISH

I imagine a lot of memory, such as death. This is where enemies at his feet in front of me. My command in the hands of a friend of mine, I at least have a weapon for me, and I finally, and low.

INTO JAPANESE

私は、多くのメモリ、死などを想像します。ここは、私の前に彼の足元に敵。私の友人の手に私のコマンドでは、私、少なくとも武器を持っていると私の最後と低。

BACK INTO ENGLISH

I imagine more memory, death, etc. Here, in front of my enemies at his feet. My final and in the hands of a friend of mine at my command, I have at least arms low.

INTO JAPANESE

私はより多くのメモリ、死などを想像します。ここでは、自分の足で私の敵の前で。私の最終的な私のコマンドで私の友人の手を私は、少なくともあると低い腕。

BACK INTO ENGLISH

I imagine more memory, death, etc. Here, in front of the enemy of my enemy is on their feet. My final command in at least I my friend's hand and lower arm.

INTO JAPANESE

私はより多くのメモリ、死などを想像します。ここでは、私の敵の敵の前に自分の足では。私の最終的なコマンドで、少なくとも私は私の友人の手し、腕を下げます。

BACK INTO ENGLISH

I imagine more memory, death, etc. Here, in front of the enemy of my enemy is my feet. My final command, at least I my friend's hand and lower arm.

INTO JAPANESE

私はより多くのメモリ、死などを想像します。ここでは、私の敵の敵の前では私のフィートです。私の最後のコマンドは、少なくとも私の友人の手し、腕を下げます。

BACK INTO ENGLISH

I imagine more memory, death, etc. Here, in front of the enemy of my enemy is my feet. My last command, at least my friend's hand and lower arm.

INTO JAPANESE

私はより多くのメモリ、死などを想像します。ここでは、私の敵の敵の前では私のフィートです。私の最後のコマンドは、少なくとも私の友人の手と低い腕。

BACK INTO ENGLISH

I imagine more memory, death, etc. Here, in front of the enemy of my enemy is my feet. My last command, at least my friend's hand and lower arm.