YOU SAID:

I imagine death so much it feels more like a memory. Is this where it gets me: on my feet, several feet ahead of me?

INTO JAPANESE

私は、そんなにメモリのような感じの死を想像します。これは、それは私を取得する場所: 私の足、私の前にいくつかの足?

BACK INTO ENGLISH

I imagine death feels like so much memory. So that it gets me location: in front of my feet, my legs?

INTO JAPANESE

私は、死がそんなにメモリのような感じを想像します。それは私に場所を取得できるように: 私の足、私の足の前に?

BACK INTO ENGLISH

I imagine so much of memory like death. So it can get me location: in front of my feet, my feet?

INTO JAPANESE

私は死のようなメモリの多くを想像します。それは私の場所を得ることができる: 私の足、私の足の前に?

BACK INTO ENGLISH

I imagine a lot of memory, such as death. It can get my place: in front of my feet, my feet?

INTO JAPANESE

私は、多くのメモリ、死などを想像します。それは私の場所を得ることができる: 私の足、私の足の前に?

BACK INTO ENGLISH

I imagine more memory, death, etc. It can get my place: in front of my feet, my feet?

INTO JAPANESE

私はより多くのメモリ、死などを想像します。それは私の場所を得ることができる: 私の足、私の足の前に?

BACK INTO ENGLISH

I imagine more memory, death, etc. It can get my place: in front of my feet, my feet?