YOU SAID:

I jumped over that spring by my spring in the spring

INTO JAPANESE

春の春までにその春を飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

I jumped over that spring by spring

INTO JAPANESE

その春を春ごとに飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

I jumped over that spring every spring

INTO JAPANESE

私は毎年春にその春を飛び越えました

BACK INTO ENGLISH

I jumped over that spring every spring