YOU SAID:

I just bought the advertisement branch of a soap company because I refuse to switch conditioner brands.

INTO JAPANESE

コンディショナー ブランドを切り替えることを拒否するので、石鹸の会社の広告営業を買ったばかりです。

BACK INTO ENGLISH

Just bought a SOAP company advertising sales because it refuses to switch the conditioner brand.

INTO JAPANESE

広告営業コンディショナー ブランドを切り替えることを断るので石鹸会社を買った。

BACK INTO ENGLISH

Because I refuse to switch advertising sales conditioner brand bought the SOAP company.

INTO JAPANESE

切り替えることを断るので石鹸会社を買った販売コンディショナー ブランドを広告します。

BACK INTO ENGLISH

Advertising sales conditioner brands bought the SOAP companies because it refuses to switch.

INTO JAPANESE

切り替えることを断るので、石鹸の会社を買った販売コンディショナー ブランドを広告します。

BACK INTO ENGLISH

Advertising sales conditioner brand bought the SOAP companies because I refuse to switch to.

INTO JAPANESE

切り替えることを拒否するので、石鹸の会社を買った販売コンディショナー ブランドを広告します。

BACK INTO ENGLISH

Advertising sales conditioner brands bought the SOAP companies because it refuses to switch.

INTO JAPANESE

切り替えることを断るので、石鹸の会社を買った販売コンディショナー ブランドを広告します。

BACK INTO ENGLISH

Advertising sales conditioner brand bought the SOAP companies because I refuse to switch to.

INTO JAPANESE

切り替えることを拒否するので、石鹸の会社を買った販売コンディショナー ブランドを広告します。