YOU SAID:

I just can't remember January straight through December My collective memories are in shambles

INTO JAPANESE

私はちょうど12月まで1月を覚えていない私の集合的な記憶はshamblesにある

BACK INTO ENGLISH

I just do not remember January until December My collective memory is in shambles

INTO JAPANESE

私はちょうど12月まで1月を覚えていない私の集合的な記憶はshamblesにある

BACK INTO ENGLISH

I just do not remember January until December My collective memory is in shambles