YOU SAID:

...I just do NOT get her. She is rather cute, though.

INTO JAPANESE

...私は彼女を入手しません。彼女はかなり可愛いです。

BACK INTO ENGLISH

... I do not get her. She is pretty cute

INTO JAPANESE

...私は彼女を取得しません。彼女は可愛い

BACK INTO ENGLISH

... I do not get her. She is cute

INTO JAPANESE

...私は彼女を取得しません。彼女はかわいい

BACK INTO ENGLISH

... I do not get her. she is cute

INTO JAPANESE

...私は彼女を取得しません。彼女はかわいい

BACK INTO ENGLISH

... I do not get her. she is cute