YOU SAID:

I just don’t want you to feel bad about it so you don’t want to go

INTO JAPANESE

私はあなたが行きたくないので、それについて悪い気持ちにしてほしくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want you to feel bad about it because I don't want to go.

INTO JAPANESE

私は行きたくないので、あなたにそれについて悪い気持ちをしてほしくない。

BACK INTO ENGLISH

I don't want you to feel bad about it because I don't want to go.