YOU SAID:

i just dont care anymore, do i? nuances mean nothing, and no one loves me or themselves anyways

INTO JAPANESE

私はもう気にしませんよね？ニュアンスなんてどうでもいいし、とにかく誰も私も自分自身も愛してくれない

BACK INTO ENGLISH

I don't care anymore, right? I don't care about nuances, nobody loves me or myself anyway

INTO JAPANESE

私はもう気にしませんよね？ニュアンスなんて気にしない とにかく誰も私や自分を愛してくれない

BACK INTO ENGLISH

I don't care anymore, right? I don't care about nuances, nobody loves me or me anyway

INTO JAPANESE

私はもう気にしませんよね？ニュアンスなんてどうでもいい、とにかく誰も私や私を愛していない

BACK INTO ENGLISH

I don't care anymore, right? I don't care about nuances, nobody loves me or me anyway