YOU SAID:

I just drank a really good sweet tea even though there was too much ice.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの氷があったにもかかわらず、ちょうど本当に良い甘いお茶を飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

I had had too much ice but just really good sweet tea.

INTO JAPANESE

私は、ちょうど本当に良い甘いお茶があまりにも多くの氷を持っていた。