YOU SAID:

I just enjoyed "Once Upon a Time in the West," starring Charles Bronson as a harmonica.

INTO JAPANESE

チャールズ・ブロンソンをハーモニカとして主演する「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト」を楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

We enjoyed "Once Upon a Time in the West", starring Charles Bronson as harmonica.

INTO JAPANESE

チャールズ・ブロンソンをハーモニカとして主演した「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト」を楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

I enjoyed "Once Upon a Time in the West", starring Charles Bronson as harmonica.

INTO JAPANESE

チャールズブロンソンをハーモニカとして主演した「ワンスアポンアタイムオブザウェスト」を楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

We enjoyed "Once Upon A Time of the West", which starred Charles Bronson as harmonica.

INTO JAPANESE

チャールズブロンソンをハーモニカとして主演した「ワンスアポンアタイムオブザウェスト」を楽しみました。

BACK INTO ENGLISH

We enjoyed "Once Upon A Time of the West" which starred Charles Bronson as harmonica.

INTO JAPANESE

チャールズブロンソンをハーモニカとして主演した「ワンスアポンアタイムオブザウェスト」を楽しみました。

BACK INTO ENGLISH

We enjoyed "Once Upon A Time of the West" which starred Charles Bronson as harmonica.