YOU SAID:

I just finished my coffee, but then I saw your video came out. Now I want another coffee. It's definitely addicting.

INTO JAPANESE

コーヒーを飲み終えたばかりなのに、あなたのビデオが出てきたのを見ました。もう一杯コーヒーが飲みたくなってしまいました。間違いなく病みつきになります。

BACK INTO ENGLISH

I just finished my coffee and then I saw your video come on. It makes me want another cup of coffee. Definitely addictive.

INTO JAPANESE

コーヒーを飲み終えたばかりなのに、あなたのビデオが流れてきました。もう一杯コーヒーが飲みたくなってしまいました。間違いなく中毒性があります。

BACK INTO ENGLISH

I just finished my coffee and your video came on. It makes me want another cup of coffee. Definitely addictive.

INTO JAPANESE

ちょうどコーヒーを飲み終えたところで、あなたのビデオが流れてきました。もう一杯コーヒーが飲みたくなってしまいました。間違いなく病みつきになります。

BACK INTO ENGLISH

I had just finished my coffee and your video came on. It made me want another cup of coffee. Definitely addictive.

INTO JAPANESE

ちょうどコーヒーを飲み終えたところで、あなたのビデオが流れてきました。もう一杯コーヒーが飲みたくなりました。間違いなく病みつきになります。

BACK INTO ENGLISH

I had just finished my coffee and your video came on. It made me want another cup of coffee. Definitely addictive.