YOU SAID:

I just got pretty humiliated and I'm so embarrassed I may cry

INTO JAPANESE

私はかなり屈辱を受けたばかりで、恥ずかしいので泣くかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I'm pretty humiliated and may be crying because I am ashamed

INTO JAPANESE

私は恥ずかしいので恥ずかしくて泣いているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I may be ashamed and crying ashamed

INTO JAPANESE

私は恥ずかしくて泣いているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I may be ashamed and crying

INTO JAPANESE

私は恥ずかしくて泣いているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I may be ashamed and crying