YOU SAID:

I just had to bite the bullet and tell the design team to go back to the drawing board.

INTO JAPANESE

私はちょうど弾丸を噛んで、設計チームに振り出しに戻るように言わなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I just had to bite the bullet and tell the design team to go back to the swing.

INTO JAPANESE

私はちょうど弾丸を噛んで、スイングに戻るようにデザインチームに言わなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I just had to bite the bullet and tell the design team to get back on the swing.

INTO JAPANESE

私はちょうど弾丸を噛んで、スイングに戻るようにデザインチームに言わなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I just had to bite the bullet and tell the design team to get back on the swing.