YOU SAID:

I just heard that you have to turn it on and off a few times while it's on the charger (holding on button pressed 10sec until screen goes off) and occasionally trying to dock, but maybe you already knew

INTO JAPANESE

充電器に接続している間（画面がオフになるまでボタンを10秒間押し続ける）、時々ドッキングしようとしている間、電源を入れたり切ったりする必要があると聞きましたが、すでに知っているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I've heard that while it's connected to the charger (hold the button for 10 seconds until the screen turns off) it sometimes needs to be turned on and off while it's trying to dock, but I already know maybe

INTO JAPANESE

充電器に接続している間 (画面がオフになるまでボタンを 10 秒間押し続けます)、ドッキングしようとしている間にオンとオフを切り替える必要がある場合があると聞きましたが、おそらく

BACK INTO ENGLISH

I've heard that while connected to the charger (hold the button for 10 seconds until the screen turns off) you may have to toggle it on and off while trying to dock, but maybe

INTO JAPANESE

充電器に接続している間 (画面がオフになるまでボタンを 10 秒間押し続けます)、ドッキングしようとしているときにオンとオフを切り替える必要があるかもしれないと聞きましたが、おそらく

BACK INTO ENGLISH

I heard you might have to toggle it on and off while trying to dock while it's connected to the charger (hold the button for 10 seconds until the screen turns off), but maybe

INTO JAPANESE

充電器に接続した状態でドッキングしようとすると、オンとオフを切り替える必要があるかもしれないと聞きました (画面がオフになるまでボタンを 10 秒間押し続けます)。

BACK INTO ENGLISH

I've heard that if you try to dock while connected to the charger, you may need to toggle it on and off (hold the button for 10 seconds until the screen turns off).

INTO JAPANESE

充電器に接続しているときにドッキングしようとすると、オンとオフを切り替える必要がある場合があると聞きました (画面がオフになるまでボタンを 10 秒間押し続けます)。

BACK INTO ENGLISH

I've heard that if you try to dock while connected to the charger, you may have to toggle it on and off (hold the button for 10 seconds until the screen turns off).

INTO JAPANESE

充電器に接続しているときにドッキングしようとすると、オンとオフを切り替える必要がある場合があると聞きました (画面がオフになるまでボタンを 10 秒間押し続けます)。

BACK INTO ENGLISH

I've heard that if you try to dock while connected to the charger, you may have to toggle it on and off (hold the button for 10 seconds until the screen turns off).