YOU SAID:

I just kept pulling the trigger! Hoping this would all go away!

INTO JAPANESE

引き金を引き続けました！これがすべてなくなることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

I kept pulling the trigger! I hope this is all gone!

INTO JAPANESE

引き金を引き続けました！これがすべてなくなったことを願っています！

BACK INTO ENGLISH

I kept pulling the trigger! I hope this is all gone!