YOU SAID:

i just painted my nails with a lovely sparkly polish. I am happy with my nails and they are now a very pretty purple colour. I love the colour purple. My hair will be purple because I'm dying it soon.

INTO JAPANESE

私はちょうど美しい輝く磨きで私の爪を描いた。私は爪に満足していて、今はとてもかわいい色です。私は紫色が好きです。私の髪はすぐに死んでいるので紫色になります。

BACK INTO ENGLISH

I just painted my nails with a beautiful shining polish. I am satisfied with my nails and it is a very cute color right now. I like purple. My hair is purple as it dies soon.

INTO JAPANESE

私はちょうど美しい光沢のある研磨剤で私の爪を塗った。私は爪に満足しており、今はとてもかわいい色です。私は紫色が好きです。私の髪はすぐに死ぬので紫色です。

BACK INTO ENGLISH

I painted my nails with just a beautiful glossy varnish. I has pleased with the nails, right now is a very pretty color. I like purple. Die soon my hair is purple.

INTO JAPANESE

美しい光沢のあるニスだけで自分の爪に塗った私は爪に満足しているが、今のところは、非常にきれいな色。紫が好きです。すぐに死ぬ私の髪は紫色です。

BACK INTO ENGLISH

For now.

INTO JAPANESE

今のところは、、、

BACK INTO ENGLISH

For now.