YOU SAID:

I just thought it would be funny to recognize someone for communication, but give the reason in Japanese.

INTO JAPANESE

私はちょうどコミュニケーションのために誰かを認識することは面白いだろうと思ったが日本語で理由を述べる。

BACK INTO ENGLISH

I just thought it would be fun to recognize someone for communication but to state the reason in Japanese.

INTO JAPANESE

私はちょうどコミュニケーションのために誰かを認識するが日本語で理由を述べるのは楽しいだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

I just recognize someone for communication but I thought it would be fun to state the reason in Japanese.

INTO JAPANESE

私はコミュニケーションの相手を認識しているだけですが、その理由を日本語で述べるのは楽しいことだと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Although I only recognize the partner of communication, I thought it is fun to describe the reason in Japanese.

INTO JAPANESE

私はコミュニケーションの相手を認めるだけですが、その理由を日本語で説明するのは楽しいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I only accept the partner of communication, I thought that it is fun to explain the reason in Japanese.

INTO JAPANESE

私はコミュニケーションの相手を受け入れるだけで、理由を日本語で説明するのは楽しいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Just accepting the communication partner, I thought it would be fun to explain the reason in Japanese.

INTO JAPANESE

コミュニケーションの相手を受け入れるだけで、その理由を日本語で説明するのは楽しいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Just by accepting the communication partner, I thought it would be fun to explain the reason in Japanese.

INTO JAPANESE

コミュニケーション相手を受け入れるだけで、その理由を日本語で説明するのは楽しいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Just by accepting communication partners, I thought it would be fun to explain the reason in Japanese.

INTO JAPANESE

コミュニケーションの相手を受け入れるだけで、その理由を日本語で説明するのは楽しいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Just by accepting the communication partner, I thought it would be fun to explain the reason in Japanese.

INTO JAPANESE

コミュニケーション相手を受け入れるだけで、その理由を日本語で説明するのは楽しいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Just by accepting communication partners, I thought it would be fun to explain the reason in Japanese.